All over the world it is experienced an increase in the number of cases of HIV/Aids in women, what has vertical transmission as a consequence. The Health Ministry recommended the doing of anti-HIV exam in the prenatal routine, aiming the quimioprofilaxy in HIV-positive women and their babies. We objectified to analyze the perceptions and the way pregnants face the positive result of anti-HIV test. It is a descriptive research, with pregnants whose serological status discovery occurred during pregnancy. This collection of the data was during the months of march and april in 2006 and involved six women that was being attended in a prenatal program in one of the hospitals that is a reference for pregnant infected women by HIV in Fortaleza, Ceará. It was used the thematic oral story for data collection and analysis was concentrated in the experiences lived and in the diagnosis facing. The pregnant developed different ways to face the new reality imposed by the positive result. The denying and the fear to transmit the virus to the baby are the first reactions, later, the pregnants demonstrated positive attitudes. Family and the emotional support given by professionals helped in the facing of the positive result, minimizing anguish, fear and contributed to the acceptance of seropositivity. We concluded theta the positive result for HIV during pregnancy brings great suffering to pregnants and that it is necessary that professionals provide a systematic emotional support by means of continuous couselling.

Se vivencia, em todo el mundo, um crecimiento del numero de mujeres contaminadas com el SIDA, como consecuencia, la transmisión vertical. El Ministerio de Salud preconizó la realización del examen anti-SIDA en la rutina del acompanãmiento del embarazo, para garantizar a quimioprofilaxia en mujeres que tienem este vírus y sus conceptos. El objetivo es analizar el enfrentamiento y las percepciones de las mujeres embarazadas en relación con el resultado del teste anti-sida positivo. Se trata de una investigación descritiva, con mujeres embarazadas cuya descubierta del resultado para el SIDA sucedió durante el embarazo. Esta colección de los datos fue realizada durante los meses del marzo y de abril en 2006 y envolved a seis mujeres que era atendido en un programa prenatal en uno de los hospitales que es una referencia para las mujeres infectadas embarazadas de HIV en Fortaleza, Ceará. Se utilizó la historia oral temática para colecta de datos y el análisis se concentró en las experiencias vividas y en el enfrentamiento del diagnóstico. Las embarazadas desarrollaron diferentes maneras de enfrentar la nueva realidad impuesta por el resultado positivo. La negación y el miedo de transmitir el virus para el niño son las primeras reacciones, luego, demostran actitudes positivas. El apoyo familiar y el soporte emocional oferecidos por los professionales ayudaron en el enfrentamiento del resultado positivo, disminuyendo angustias y miedos. Se concluye que el resultado positivo para el SIDA trae mucho sufrimiento a las embarazadas y que es necesario soporte emocional sistemático a través de un aconsejamiento continuo.

Vivencia-se em todo o mundo o aumento nos casos de HIV/Aids em mulheres que têm como conseqüência a transmissão vertical. O Ministério da Saúde preconizou a realização do exame anti-HIV na rotina do pré-natal, com vista a garantir a quimioprofilaxia em mulheres soropositivas e seus conceptos. Objetivou-se analisar o enfrentamento e as percepções das gestantes em relação ao resultado do teste anti-HIV-positivo. Trata-se de uma pesquisa descritiva com gestantes, nas quais a descoberta da condição sorológica para o HIV ocorreu durante a gravidez. A coleta de dados ocorreu durante os meses de março e abril de 2006 e envolveu seis mulheres que se encontravam em acompanhamento pré-natal em um dos hospitais de referência para gestantes HIV-positivas em Fortaleza, Ceará. Utilizou-se a história oral temática para a coleta de dados, e a análise concentrou-se nas experiências vividas e no enfrentamento do diagnóstico. As gestantes desenvolveram diferentes maneiras de enfrentar a nova realidade imposta pelo resultado positivo. A negação e o medo de transmitir o vírus para o bebê são as primeiras reações; posteriormente, aparecem as atitudes positivas. O apoio familiar e o suporte emocional oferecido pelos profissionais ajudaram no enfrentamento do resultado, minimizando angústias e medos. Concluiu-se que o resultado positivo para o HIV traz muito sofrimento às gestantes e que se faz necessário suporte emocional sistemático por meio de um aconselhamento continuado.

As doenças sexualmente transmissíveis (DSTs) constituem problema de saúde pública em virtude da sua alta ocorrência. Nas mulheres, o controle é um desafio devido às implicações sociais e de gênero. Esse estudo objetiva conhecer como as mulheres vivenciam o diagnóstico de uma DST e as repercussões da revelação desse diagnóstico ao parceiro sexual. Estudo exploratório-descritivo desenvolvido em uma unidade de saúde de referência para DST de Fortaleza-Ceará. A coleta de dados foi realizada nos meses de fevereiro e março de 2006 e analisada em duas categorias: vivências das mulheres com o diagnóstico da DST e repercussões da revelação do diagnóstico da DST ao parceiro sexual. Constatou-se que a ocorrência de uma DST resulta em impacto negativo para as mulheres em relação ao convívio social e ao relacionamento com o parceiro sexual. O aconselhamento desempenha papel fundamental para redução do estresse. Os serviços de saúde devem valorizar os aspectos emocionais relacionados ao diagnóstico da DST, visando contribuir com a melhoria da qualidade de vida das mulheres e na abordagem do parceiro.

The sexually transmissible diseases (STD) constitutes problem of public health, because of the high prevalence. For the women, the control is a challenge, because of the social implications and mainly of gender. This objective of this study was to know as the women feel the diagnosis of a STD and the repercussions of the revelation of this diagnosis to the sexual partner. Exploratory-descriptive study developed in a unit of reference health for STD in Fortaleza Ceará (Brazil). The collection of the data was accomplished the months of February and March in 2006 and the analyzed in two categories: women's experiences with STD diagnosis and the repercussion of the revelation of the STD diagnosis to the sexual partner. It was verified that the occurrence of other STD results a negative impact for the woman in a social relationship with a sexual partner. A word of advice is a fundamental work to reduce the stress. The services of health should valorize the emotional aspects related of the diagnosis other STD, with the vision to contribute with the improvement of the quality of the woman life and approach with the partner.

Las enfermedades sexualmente transmisibles (ETS) son un grave problema de salud pública, debido a alto prevalecimiento. En las mujeres, el control es un desafío, debido a las implicaciones sociales y de géneros. El objetivo de este estudio es saber como las mujeres viven la diagnosis de una ETS y las repercusiones de la revelación de esta diagnosis a su pareja sexual. Es un estudio exploratorio y descriptivo desarrollado en una unidad de salud de referencia para ETS de Fortaleza - Ceará (Brasil). La cosecha de datos fue realizada en los meses de febrero y marzo de 2006 y analizada en dos categorías: experiencias de mujeres con diagnóstico de ETS y las repercusiones de la revelación a la pareja sexual. Se constató que la ocurrencia de una ETS resulta en impacto negativo para las mujeres en relación al convivió social y al relaciones con la pareja sexual. El acto de aconsejar desempeña papel fundamental para la reducción de estrese. Los servicios de salud deben valorar los aspectos emocionales relacionados al diagnóstico de ETS, visando contribuir para el mejoramiento de la calidad de vida de las mujeres y en el abordaje de la pareja.

The sexually transmissible diseases (STD) constitutes problem of public health, because of the high prevalence. For the women, the control is a challenge, because of the social implications and mainly of gender. This objective of this study was to know as the women feel the diagnosis of a STD and the repercussions of the revelation of this diagnosis to the sexual partner. Exploratory-descriptive study developed in a unit of reference health for STD in Fortaleza Ceará (Brazil). The collection of the data was accomplished the months of February and March in 2006 and the analyzed in two categories: women's experiences with STD diagnosis and the repercussion of the revelation of the STD diagnosis to the sexual partner. It was verified that the occurrence of other STD results a negative impact for the woman in a social relationship with a sexual partner. A word of advice is a fundamental work to reduce the stress. The services of health should valorize the emotional aspects related of the diagnosis other STD, with the vision to contribute with the improvement of the quality of the woman life and approach with the partner.

Las enfermedades sexualmente transmisibles (ETS) son un grave problema de salud pública, debido a alto prevalecimiento. En las mujeres, el control es un desafío, debido a las implicaciones sociales y de géneros. El objetivo de este estudio es saber como las mujeres viven la diagnosis de una ETS y las repercusiones de la revelación de esta diagnosis a su pareja sexual. Es un estudio exploratorio y descriptivo desarrollado en una unidad de salud de referencia para ETS de Fortaleza - Ceará (Brasil). La cosecha de datos fue realizada en los meses de febrero y marzo de 2006 y analizada en dos categorías: experiencias de mujeres con diagnóstico de ETS y las repercusiones de la revelación a la pareja sexual. Se constató que la ocurrencia de una ETS resulta en impacto negativo para las mujeres en relación al convivió social y al relaciones con la pareja sexual. El acto de aconsejar desempeña papel fundamental para la reducción de estrese. Los servicios de salud deben valorar los aspectos emocionales relacionados al diagnóstico de ETS, visando contribuir para el mejoramiento de la calidad de vida de las mujeres y en el abordaje de la pareja.

As doenças sexualmente transmissíveis (DSTs) constituem problema de saúde pública em virtude da sua alta ocorrência. Nas mulheres, o controle é um desafio devido às implicações sociais e de gênero. Esse estudo objetiva conhecer como as mulheres vivenciam o diagnóstico de uma DST e as repercussões da revelação desse diagnóstico ao parceiro sexual. Estudo exploratório-descritivo desenvolvido em uma unidade de saúde de referência para DST de Fortaleza-Ceará. A coleta de dados foi realizada nos meses de fevereiro e março de 2006 e analisada em duas categorias: vivências das mulheres com o diagnóstico da DST e repercussões da revelação do diagnóstico da DST ao parceiro sexual. Constatou-se que a ocorrência de uma DST resulta em impacto negativo para as mulheres em relação ao convívio social e ao relacionamento com o parceiro sexual. O aconselhamento desempenha papel fundamental para redução do estresse. Os serviços de saúde devem valorizar os aspectos emocionais relacionados ao diagnóstico da DST, visando contribuir com a melhoria da qualidade de vida das mulheres e na abordagem do parceiro.